詩情あふれる民歌調がgood！北京オリンピック主題歌「北京歓迎（イ尓）」蘇州とんぼ水辺の街通信/ウェブリブログ

詩情あふれる民歌調がgood！北京オリンピック主題歌「北京歓迎（イ尓）」

<< 作成日時： 2008/07/19 22:50 >>

皆さん、北京オリンピックの主題歌ってご存知ですか。
「北京歓迎（イ尓）」
＊イ尓＝あなたの意味

中国ではFMでよく流れていて、
はじめはいい節回しの歌だなあと
なにげなく、耳につき、

歌詞をよーく、聞いているとこれって
オリンピックの歌やもって
やっとわかりました。
オリンピックの言葉はひとつもありませんが、
心をひらいて、
あなたを待ち、
あなたの活躍を願っている

歌詞も詩情にあふれる、
上品なものでとてもよし。
香港の作詞家林夕によるものですね。

どことなく切なくて、
こころなつかしくて、
くるおしいようなものが湧き上がるイントロから始まり、
次第に明るさに変わり
盛り上がっていくんですね。

中国の民歌調の節回しとメロデイ。
これがとてもいいです。
（作曲した小柯は上海で、音楽劇をするようですよ。）

中国の山間部で、
長い冬を経て
春先、若い娘が、
山の向こうから来る幸いを待ち焦がれているような
そんなイメージがあるんですよね。

本日は視聴できるサイトをご紹介。
WINXPのかたは
エンコードを中国語簡体字にしてくださいね。
すると歌詞も楽しめます。

中国語なので訳そうと思いましたが、
日本語に約すと
詩のリズムが狂うので、
そのまままず、
曲をお楽しみ下さい。

多くのアーテイストたちの合唱曲になってます。

http://ent.qq.com/a/20080418/000123.htm

＊ブログランキングに参加しています。
　下記ワンクリックで、ご支援いただければうれしいですo(^^)o
　